DizCerto

FALSOS COGNATOS

Actually não significa “atualmente”

Entenda por que actually significa “na verdade” e aprenda como dizer “atualmente” corretamente em inglês.

RESPOSTA DIRETA

O que significa “actually” em inglês?

Actually significa “na verdade” ou “na realidade”.

Pronúncia aproximada: ék-tchu-a-li

Como usar naturalmente

“Actually” é um falso cognato: parece com “atualmente”, mas possui outro significado. Para falar sobre o momento atual, prefira “currently”, “nowadays” ou “at the moment”, conforme o contexto.

Exemplos com tradução

Actually, I live in Brazil.Na verdade, eu moro no Brasil.
I’m currently working from home.Atualmente, estou trabalhando de casa.
Nowadays, many meetings are online.Atualmente, muitas reuniões são online.

Outras formas úteis

  • In fact
  • As a matter of fact
  • Currently

Sobre a pronúncia

A escrita da pronúncia é uma aproximação para falantes de português do Brasil. Ela ajuda no começo, mas não substitui ouvir falantes reais e praticar os sons do inglês.