DizCertoCATEGORIA 05
Expressões brasileiras em inglês
Descubra equivalentes que comunicam a mesma intenção das expressões brasileiras. O foco é soar natural e adequado ao contexto — sem traduzir cada palavra.
O QUE VOCÊ VAI PRATICAR
Clareza antes de decorar.
- Equivalentes naturais
- Contexto informal e profissional
- Traduções sem literalidade
Todos os guias
Equivalentes naturais para ideias que nem sempre têm tradução literal.
Como dizer “ficar de boa” em inglês
Veja traduções naturais para “ficar de boa” em inglês, como relax, take it easy e just chill, conforme o contexto.
Ler guia Expressões brasileirasComo dizer “quebrar um galho” em inglês
Aprenda equivalentes naturais para “quebrar um galho” em inglês, como help someone out e do someone a favor.
Ler guia Expressões brasileirasComo dizer “estou na correria” em inglês
Descubra formas naturais de dizer “estou na correria” em inglês sem fazer uma tradução literal.
Ler guia Expressões brasileirasComo dizer “dar um jeito” em inglês
Aprenda equivalentes naturais para dar um jeito em inglês, como figure something out, find a way e take care of it.
Ler guia Expressões brasileirasComo dizer “pois é” em inglês
Veja como traduzir pois é para o inglês de acordo com a intenção: concordar, reagir, reconhecer um problema ou retomar uma conversa.
Ler guia Expressões brasileirasComo dizer “valeu” em inglês
Aprenda formas naturais de dizer valeu em inglês ao agradecer, reconhecer uma ajuda ou se despedir informalmente.
Ler guiaAPRENDA FAZENDO
Transforme leitura em prática.
Faça uma prova rápida ou traduza a frase que você precisa agora.