DizCerto

EXPRESSÕES BRASILEIRAS EM INGLÊS

Como dizer “ficar de boa” em inglês

Veja traduções naturais para “ficar de boa” em inglês, como relax, take it easy e just chill, conforme o contexto.

RESPOSTA DIRETA

Como traduzir “ficar de boa” para o inglês?

Relax ou take it easy.

Pronúncia aproximada: riléks / têik it ízi

Como usar naturalmente

“Ficar de boa” pode significar relaxar, permanecer tranquilo ou não se envolver em um problema. Por isso, a melhor tradução depende do que você quer comunicar.

Exemplos com tradução

I’m just relaxing at home.Estou só de boa em casa.
Take it easy. Everything is fine.Fica de boa. Está tudo bem.
I’d rather stay out of it.Prefiro ficar de boa e não me envolver.

Outras formas úteis

  • Just relax
  • Stay calm
  • I’m just chilling

Sobre a pronúncia

A escrita da pronúncia é uma aproximação para falantes de português do Brasil. Ela ajuda no começo, mas não substitui ouvir falantes reais e praticar os sons do inglês.